Bahasa Rakyat

Jika saudara berselisih hanya orang lain yang mendapatkan keuntungan [Malay Civilization]

Serba salah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Berlari dengan cepat kerana ketakutan. ; Orang yang menjerit-jerit marah. [Malay Civilization]

Anak murid mengajar gurunya. ; Orang yang berkuasa minta tolong pada lemah dan orang pandai bertanya kpada bodoh. [Malay Civilization]

Menghidap penyakit yang merbahaya. [Malay Civilization]

Sesuai sekali [Malay Civilization]

Miskin tapi pandai berlagak hingga disangka kaya [Malay Civilization]

Tidak mahu menurut perintah orang atasan. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Mengharap yang mustahil. [Malay Civilization]