Bahasa Rakyat

Anak dara atau perawan yang berkahwin tetapi belum lagi bersatu dengan suaminya sudah diceraikan telah meninggal. [Malay Civilization]

Pakaian yang sudah dipakai oleh orang lain. [Malay Civilization]

Tidak mahu menurut perintah orang atasan. [Malay Civilization]

Berhajat sesuatu yang mustahil diperolehi [Malay Civilization]

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Meletakkan sesuatu bukan ditempatnya. ; Sesuatu hal yang tidak layak asal mengambil ada sahaja jadilah akhirnya ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Orang yang berperangai lemah lembut tetapi keras kemahuannya. [Malay Civilization]

Orang kecil akan tetap terpedaya kepada orang yang kaya walau atau bodoh [Malay Civilization]

Sesuatu pemerintahan yang baik ada keras pada lunaknya dan lunak kerasnya. [Malay Civilization]