Bahasa Rakyat

Tidak ada perasaan untuk menolong orang yang susah; Kedekut. [Malay Civilization]

ak seperti orang kaya. [Malay Civilization]

Cakap orang dapat menyebar berita sesuka hatinya. [Malay Civilization]

Orang yang kurang bangsa telah diberikan pangkat tetapi budi bahasanya tetap rendah juga. [Malay Civilization]

Anak seorang tetapi buruk perangai. [Malay Civilization]

Dalam masa susah orang yang diajak sama bila dah senang ditinggalkan. [Malay Civilization]

Kebaikan yang banyak boleh hilang kerana kesalahan sedikit. [Malay Civilization]

Salah besar. [Malay Civilization]

Kalau mungkir janji akan ditimpa celaka dalam pelayaran. [Malay Civilization]

Tidak mahu berubah walaupun telah banyak perubahan berlaku disekelilingnya; Orang yang tidak menghiraukan langsung hal disekelilingnya [Malay Civilization]