Bahasa Rakyat

Segala kesukaran hilang sesudah dilakukan. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah usahlah banyak kehendak. [Malay Civilization]

Jika ada modal atau wang kerja pasti akan menjadi. [Malay Civilization]

Orang yang tegur sapanya; Suka bergurau senda. [Malay Civilization]

Menukar barang dengan lain sama harga. [Malay Civilization]

Hal yang sia-sia tidak ada menjaga sehingga mudah mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

Mendapat kecelakaan dengan tidak tentu sebabnya. [Malay Civilization]

Jika tidak pandai menyuruh orang yang malas bekerjanya makin bertambah juga. [Malay Civilization]

Orang yang tidak berguna tetapi panjang umurnya. ; hina mengada-ngada setelah mendapat pekerjaan baik. [Malay Civilization]

Kalau tidak bersalah masakan dituduh bersalah. [Malay Civilization]