Bahasa Rakyat
Add
Orang berdendang di pentasnya orang menari di ladangnya
Orang
yang berkuasa di rumah sendiri;
Berbuat
sesuatu
menurut
kehendak
dan
hati
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang berdendang di pentasnya orang menari di ladangnya
Berbuat
sesuatu
menurut
kehendak
dan
hati
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kurang sehiris sebelanga
Sedikit
sahaja
lagi akan
cukup
bilangannya untuk
melengkapkan
sesuatu.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang muda menanggung rindu orang tua menanggung ragam
Menunjukkan
kesabaran
orang tua
dari
merasa tersinggung
dengan
sesuatu
perbuatan
atau
laku
anak muda;
Anak muda
banyak
cita-citanya
pengalaman
dan tahan
menderita.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang muda menanggung rindu orang tua menanggung ragam
Adat
anak muda
bercinta
orang tua
banyak
bersabar.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kerja orang muda bergegas kerja orang tua berjujai
Orang muda
selalunya
cepat
cekap
dan tergesa-gesa;
orang tua
bekerja
lambat-lambat
tidak
begitu
kemas tetapi
usul periksa.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang luar(an)
Orang
yang
tidak kena
mengena
dalam
satu-satu puak
atau
satu
perkara.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Takkan dua kali orang tua kehilangan tongkat
Sebodoh-bodoh
orang
apabila
terkena
sekali
tidak
mahu
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Orang berdendang di pentasnya orang beraja di hatinya
Berbuat
sesuatu
menurut
kehendak
dan
hati
sendiri.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sukar kaji pada orang alim sukar wang pada orang kaya
Orang
pandai dan alim
tidak
mudah memutuskan
sesuatu
masalah
sebelum
ditimbang difikirkan
habis-habis.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
12
13
14
15
16
[17]
18
19
20
21
[c] 2021 Petak Ajaib PLT