Bahasa Rakyat

Mengajak orang makan bersama walaupun itu berkata dia sudah kenyang. [Malay Civilization]

Angan-angan perkara yang mustahil. [Malay Civilization]

Hanya yang bersalah perlu di hukum jangan sekeluarganya. [Malay Civilization]

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Hendak untung tetapi rugi. [Malay Civilization]

Mengharapkan yang belum pasti. [Malay Civilization]

Berkata sesuatu mestilah berhati-hati dan kena pada tempatnya [Malay Civilization]

Orang yang tamak diberi sedikit hendak banyak. [Malay Civilization]

 pencalang. [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang. ; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]