Bahasa Rakyat

Ludah bercampur air sirih. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Berlawanan dengan yang sepatutnya; Ganjil; Pekerjaan atau perbuatan menyalahi adat; Suami membuat urusan rumahtangga sedang isterinya pergi mencari nafkah [Malay Civilization]

Orang baik walau di mana dimuliakan juga. [Malay Civilization]

Takut. [Malay Civilization]

Apa yang disebut selalu jadi. [Malay Civilization]

Mabuk hingga tidak dapat berdiri tegak. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang baru sahaja dimulai telah menemui rintangan. [Malay Civilization]

Terlalu sangat memilih terpilih pada yang buruk. [Malay Civilization]

Terhindar dari suatu kemalangan mendapat lain pula. [Malay Civilization]