Bahasa Rakyat

Harap buah tak jatuh

Nanti tidak berfaedah. [Malay Civilization]

peribahasa

Ditaruh di celah gigi pun tidak cukup

Sangat sedikit [Malay Civilization]

peribahasa

Hilir malam mudik tak singgah daun nipah dikatakan daun labu

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Putus tali boleh (disambung) dihubung patah arang sudah sekali

Bercerai hidup masih ada peluang berjumpa atau bersatu kembali; jika bercerai mati bererti selama-lamanya; Ada perselisihan yang boleh diperbaiki kembali pula tidak. [Malay Civilization]

peribahasa

Ada udang di sebalik batu

Tipu muslihat. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah lalu dibeli; kusa (kosa) tiada terbeli

Mengerjakan sesuatu yang mustahak tetapi melupakan perkara-perkara kecil tidak kurang pentingnya untuk menjayakan pekerjaan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiada dapat dua keris dalam satu sarung

Mustahil perempuan mempunyai dua suami. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Matahari bolehkah ditutup dengan nyiru?

Sesuatu kebenaran yang nyata dapatkah dilindungkan atau disembunyikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kodok dapat bunga sekuntum

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

peribahasa