Bahasa Rakyat

Walaupun pahlawan kalau tidak dapat menahan nafsu dia tetap seorang yang lemah. [Malay Civilization]

Orang yang berhajatkan sesuatu tinggi atau menjadi ketua tetapi pangkat rendahpun tidak dapat disandangnya. [Malay Civilization]

Nasib baik. [Malay Civilization]

Nasib tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

Sia-sia menasihati orang degil. [Malay Civilization]

Adat tidak terdaya menghadapi pergolakan masa manakala syarak dapat mengatasi segala tentangan. [Malay Civilization]

Tidak dapat lari dari orang yang berkuasa. [Malay Civilization]

Pengetahuan yang sempurna atau orang baik itu tidak mudah didapati pada sepanjang negeri sahaja. [Malay Civilization]

Segala sesuatu tentu ada maksudnya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]