Bahasa Rakyat

Walaupun kaum keluar atau sanak saudara tidak berbaik kalau seorang dihinakan difitnah yang lain akan sama-sama menuntut balas. [Malay Civilization]

Hubungan keluarga tidak dapat diputuskan ; Perselisihan saudara akan lama [Malay Civilization]

Terlampau memilih langsung terpilih yang buruk. [Malay Civilization]

Sumpah akan menyatakan tetap setia. [Malay Civilization]

Rasa timbang rasa masyarakat terhadap masalah menyelamatkan jiwa ibu dan anak kecilnya apabila ditimpa kesusahan di masa bersalin. [Malay Civilization]

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

Orang yang bermalas di tempat orang lain. [Malay Civilization]

Dunia ini luas untuk hidup [Malay Civilization]

Orang yang boros apa terlintas di hati dibeli. [Malay Civilization]

Nanti tidak berfaedah. [Malay Civilization]