Bahasa Rakyat

Walaupun sudah lama merantau; namun kedaan hidupnya tidak berubah. [Malay Civilization]

Masih pagi benar. [Malay Civilization]

Orang kaya jualah yang bertambah [Malay Civilization]

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Menunjukkan keadaan yang serba kekurangan. [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar dari orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Kerja ikut peraturan. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]