Bahasa Rakyat

Cukai adat Minangkabau. [Malay Civilization]

Pergi tempat banyak. [Malay Civilization]

Orang muda yang sudah beristeri. [Malay Civilization]

Sejauh kuda berlari. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kehidupan senang menjadi susah. [Malay Civilization]

Kesengsaraan yang bertimpa-timpa berlaku ke atas diri seseorang; Melakukan kekerasan berulang kali; Sudah susah bertambah susah; Orang berdukacita kerana putus harapan [Malay Civilization]

Orang yang membuat pekerjaan seorang diri tetapi bising. [Malay Civilization]

Hendaklah sentiasa berhati-hati supaya jangan terpedaya atau habis harta. [Malay Civilization]

Tidak menghairankan perkara biasa. [Malay Civilization]