Bahasa Rakyat

Tak dapat melarang akan anjing berulang ke tempat yang ada banyak tulang

Orang yang tamak serta tidak tahu malu masakan boleh memelihara namanya. ; bertabiat jahat serik oleh keresahan kerana kejahatannya walaubagaimana pun dibuatnya juga lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Air yang keruh-keruh kerak alamat buaya di hulunya

Daripada tutur kata dapat dibaca niat yang sebenar. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh bintang bertindih yang di bawah juga yang terhimpit (luluh)

yang akan menanggungnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Lain yang bengkak maka yang bernanah lain; lain untut yang mengisut lain

Yang salah lain yang kena hukum lain. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam putih terbang siang hinggap di kayu merasi bertali benang bertambang tulang

Perkara yang nyata. [Malay Civilization]

peribahasa

Gajah memamah aris baik diikat kera yang kecil yang memakan buah kayu

Daripada mengharapkan sesuatu yang besar dan tidak tentu dapatnya baik menerima sedikit asalkan gembira [Malay Civilization]

peribahasa

Aur bergantung ke tebing tebing bergantung ke aur; seperti aur dengan tebing

Tolong menolong. [Malay Civilization]

peribahasa

Pinang di belah dua

Sama-sama cantik. [Malay Civilization]

peribahasa

Nang hidup nak berbelanja nan mati nak berkerajat

Inilah adat atau peraturan yang tertentu bagi seseorang hidup di dalam dunia ini. [Malay Civilization]

peribahasa

Lurah juga dituruni air bukit juga yang dilejangi panas

Orang berpengaruh dihormati orang jahat dituduh. [Malay Civilization]

peribahasa