Bahasa Rakyat

1. Berbelanja hendaklah mengikut pendapatan. 2.Bagaimana zahir orang itu begitu juga hal batinnya. 3. Buat kerja ikut kemampuan. [Malay Civilization]

dlm keadaan melayang-(layang), 2. = mata(nya) ~ tertidur, terlena: sudah berkokok ayam tanda hari akan siang, barulah matanya terlayang-layang hendak tidur; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Sangat lambat berjalan. [Malay Civilization]

Di depan mulut manis di belakang cakap lain. [Malay Civilization]

Keluar beramai-ramai. [Malay Civilization]

Terlalu tinggi angan-angan hingga susah sendiri. [Malay Civilization]

sj perahu yg dibuat drpd batang kayu; jika tak lalu ~ di air, [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Kelam kabut. ; Keliru. [Malay Civilization]

Orang bodoh disangka pintar. [Malay Civilization]