Bahasa Rakyat

Teringat-ingat pada orang itu sepanjang masa; Sangat merindui; Orang yang melarat dan miskin tidak mempunyai rumahtangga di mana malam situlah tidur [Malay Civilization]

Sangat sesuai [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Hasrat hati terlalu besar tetapi tidak ada upaya hendak membuatnya. [Malay Civilization]

Adat tidak dapat ditinggalkan walaupun miskin [Malay Civilization]

Sombong dan angkuh tidak ada orang lagi seperti dia. [Malay Civilization]

Yang terjadi dengan tiba-tiba tanpa diketahui terlebih dahulu. [Malay Civilization]

Tidak berguna. [Malay Civilization]

Lemah dan tidak berdaya melawan. [Malay Civilization]