Bahasa Rakyat

Walaupun sudah berusaha tetapi nasib yang menentukan. [Malay Civilization]

Menggantikan tenaga baru. dengan baru. [Malay Civilization]

Dari sifat diketahui jenisnya. [Malay Civilization]

Tidak ada kerja lagi. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang mustahil [Malay Civilization]

Telah diberikan semuanya. [Malay Civilization]

Sampai ke rumah orang didapati tuan rumah baru lepas makan. [Malay Civilization]

Tidak dapat dipisahkan. [Malay Civilization]

Kepayahan yang sia-sia dalam sesuatu pekerjaan belum diketahui untung ruginya telah dikerjakan; Peri kemalangan orang tiada beruntung. [Malay Civilization]

Menyelidiki dengan teliti. (Minang) [Malay Civilization]