Bahasa Rakyat

Sayang rugi sedikit terjadi kerugian yang besar. [Malay Civilization]

Berhadapan manis balik belakang diumpat atau dibencanakan [Malay Civilization]

Lain yang dimaksud tapi lain diperoleh. [Malay Civilization]

Orang yang malas tetapi banyak makan. [Malay Civilization]

Hukuman yang amt berat dan sangat keras sehingga sukar untuk menjalankannya [Malay Civilization]

Hendak menyembunyikan sesuatu yang sedia diketahui orang. [Malay Civilization]

Sentiasa ada pendapatan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang biasa melakukan kesalahan tidak membuat pun akan dituduh orang melakukannya juga. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan miskin dipandang hina oleh masyarakat walau di mana jua mereka berada. [Malay Civilization]