Bahasa Rakyat

Kalau tidak ada sesuatu sebab masakan keadaan yang biasa. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Lain diucapkan lain yang dibuat. [Malay Civilization]

Tetap pendiriannya. [Malay Civilization]

Nasib malang. [Malay Civilization]

Kalau keras kemahuan nescaya tercapai maksud [Malay Civilization]

Menyatakan seseorang yang pucat lesi dan tidak bergaya. [Malay Civilization]

Orang yang lemah sekali dan tiada tempat berharap [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang telah diketahui. [Malay Civilization]

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal. ; Tercengang-cengang tahu apa dibuat. [Malay Civilization]