Bahasa Rakyat

Tidak ada gunanya jika kepandaian itu disembunyikan. [Malay Civilization]

Dua orang yang berkongsi kalau rugi sama-sama rugi; Kalau seseorang mendapat nama atau nama buruk tentu sedikit sebanyak kaum keluarganya turut pula susah [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan atau kepercayaan raja orang besar-besar jadi gantinya. [Malay Civilization]

Sudah terang dan nyata sekali baik tentang sesuatu kesalahan atau kejahatan baikpun maksud perkataan pelajaran. [Malay Civilization]

Sedang dia lagi kaya tidak menderma untuk amal umpamanya apalagi sekarang berwang. [Malay Civilization]

Tiap-tiap orang lebih suka kepada keluarganya sendiri daripada lain [Malay Civilization]

Ilmu tidak menjadi penghalang kerja. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak setimpal. ; atau adat sama rata melainkan membeza-bezakan orang. [Malay Civilization]

Menyatakan kerukunan. ; Sanggup sama-sama menanggung susah senang. [Malay Civilization]

Rapat umum yang besar. [Malay Civilization]