Bahasa Rakyat

Orang yang baik bersubahat dengan jahat akhirnya akan binasa. [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil terjadi ; Perbuatan bukan-bukan dan tidak kena pada tempatnya [Malay Civilization]

Kesudahan kata atau kehendak perkataan itu diketahui oleh orang yang bijaksana. [Malay Civilization]

Tidak jatuh martabat orang yang mulia jika merendahkan diri. [Malay Civilization]

Usaha yang berhasil dengan baik sekali. [Malay Civilization]

Tiap-tiap orang akan mendapat penghormatan mengikut kawasan yang didudukinya [Malay Civilization]

Mengharapkan kecelakaan. [Malay Civilization]

Keadaan yang melarat dan sengsara mendapat pertolongan sehingga hidupnya terasa bahagia. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]