Bahasa Rakyat

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Teman untuk bersuka-suka banyak tetapi teman dalam kesusahan jarang ada. [Malay Civilization]

Tidak berguna menerangkan perkara yang telah diketahui lebih baik belum diketahui. [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang disuruh hendaklah diberi belanjanya untuk menunaikan kerja-kerja itu. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat yang disembunyikan. ; tidak diketahui orang. [Malay Civilization]

Dahulu kaya sekarang miskin dahulu mulia hina [Malay Civilization]

Boleh pilih hendak berdamai atau berkelahi. [Malay Civilization]

Mengharapkan sesuatu yang tidak mungkin tercapai [Malay Civilization]

Orang yang telah biasa dalam sesuatu pekerjaan tidak perlu ditunjuk ajar lagi; bijak mahu diajar lagi kerana dia sudah tahu. [Malay Civilization]