Bahasa Rakyat

Lelaki akan berulang alik di tempat ada perempuan cantik. [Malay Civilization]

Jika orang berbuat baik hendaklah membalas juga jangan di balas dengan kejahatan. [Malay Civilization]

Hendak makan sahaja. [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia. [Malay Civilization]

Perselisihan yang makin menjadi dan menyinggung-nyinggung lain maka sesah didamaikan. [Malay Civilization]

Kesan kata-kata lebih menyakitkan daripada senjata. [Malay Civilization]

Selalu menderita kesusahan. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Sesuatu yang diberikan tidak cukup terang; Orang diberi kerja sepadan dengan gelarannya [Malay Civilization]

Perumpamaan yang menyatakan betapa asyiknya seorang lelaki memeluk kekasihnya. [Malay Civilization]