Bahasa Rakyat

Karam berdua basah seorang

Berdua melakukan kesalahan tetapi seorang sahaja yang kena hukum; Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]

peribahasa

Karam berdua basah seorang

Dua orang yang terlibat tetapi seorang kena. [Malay Civilization]

peribahasa

Garuda diburu; layang-layang yang dapat

Mengharap yang lebih baik; tapi dapat kurang. [Malay Civilization]

peribahasa

Belakang parang pun kalau diasah akan tajam jua

Betapapun bodohnya seseorang kalau rajin mengajarnya akan pandai jua [Malay Civilization]

peribahasa

Yang hilang sama dicari yang mati sama dibela yang ada sama dimakan

Sanggup sama-sama menanggung susah senang [Malay Civilization]

peribahasa

Jangan kamu bersahabat dengan seseorang itu hingga kamu ketahui bagaimana ia berlaku dengan sahabat-sahabatnya yang dahulu daripada kamu itu

Jangan cepat percaya kepada orang. [Malay Civilization]

peribahasa

Jadi abu arang (angin)

Binasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai orang terkena beragih

Bermuka muram apabila menerima sesuatu masalah. [Malay Civilization]

peribahasa

Tamu yang tidak diundang

Pencuri. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang kepala angin

Orang yang berfikiran singkat; Tidak berotak. [Malay Civilization]

peribahasa