Bahasa Rakyat
Add
Kota (koto) piliang dia bukan Bodi Chaniago dia entah
Orang
yang
tidak
ada
pendirian;
tentu
asal
usulnya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai jampok kesiangan hari
Seseorang
yang berada
dalam
kebimbangan;
Orang
tidak
tentu
arah.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai benang dilanda ayam
Tidak
terurus.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti kera kena belacan
Orang
yang
dalam
keadaan
gelisah.
;
tidak
tahu
duduk diam.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Bagai rusa kena tambat
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kijang dirantai dengan rantai emas jikalau terlepas lari juga ia ke hutan
Walau
bagaimana
mewah
perantau tetap
ingin
pulang
ke
negerinya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tertelentang sama terminum air tertangkup sama termakan tanah
Sekali-kali
tidak berdaya
upaya.
; Menunjukkan kepayahan
atau
kelemahan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Putih tulang di kandung tanah budi (yang) baik terkenang juga
Budi
bahasa
tetap diingat
orang
walaupun sudah mati.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti batang manau seribu kali empat haram tidak patah
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sebagai kapal patah kemudi
Tiada pedoman.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
11
12
13
14
15
[16]
17
18
19
20
[c] 2021 Petak Ajaib PLT