Bahasa Rakyat

Tidak ada harta lagi [Malay Civilization]

Tidak boleh dipegang ; Bohong [Malay Civilization]

Pendiam jangan disangka tidak merbahaya atau bodoh; Fikiran isi hati manusia dapat diduga [Malay Civilization]

Berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

Benda yang tidak berharga; dan berharga; Orang hina [Malay Civilization]

Suka campur urusan orang. [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Hidup yang seia sekata [Malay Civilization]

Walau bagaimana elok sekalipun sesuatu barang itu ada juga cacatnya sedikit. [Malay Civilization]

Orang yang miskin dan lemah itu usah banyak berkehendak jika tidak ada daya terimalah nasib. [Malay Civilization]