Bahasa Rakyat

Nasihat baik itu takkan dapat mengubah kejahatan yang besar; Berapa jua pun banyaknya harta si miskin dimasukkan ke dalam kaya kelihatan mengesan. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat bencana kerana hendak kemegahan. [Malay Civilization]

Memberi kerja kepada orang yang rajin dan tahu tidak menyusahkan. [Malay Civilization]

Menghilangkan malu. [Malay Civilization]

Menyuruh orang malas bekerja tidak akan sempurna. [Malay Civilization]

Menyembunyikan rahsia yang mudah di ketahui orang. [Malay Civilization]

Menenangkan hati. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat kegemarannya; sangat suka dan girang. [Malay Civilization]

Hindari punca kemarahan. [Malay Civilization]

Menolong orang yang lemah akan membalas budi atau memberi faedah kemudian hari; kaya dalam kesusahan nescaya di balasnya pertolongan kita itu kelak. [Malay Civilization]