Bahasa Rakyat

Menyatakan bahawa yang cerdik itu dapat mempertahankan salah benar buruk kelihatan baik. [Malay Civilization]

Orang yang ada potongan badan tetapi tidak segak memakai. [Malay Civilization]

Si bodoh hendak disuruh mengerjakan pekerjaan orang pintar. [Malay Civilization]

Dimanjakan sedikit terus bermaharaja lela; Sekali ditunaikan permintaan setiap kali diminta lagi; Sesudah diberi lalu minta lagi lebih [Malay Civilization]

Diturutkan sekali sahaja kemahuannya ia terus meminta lagi [Malay Civilization]

Orang yang banyak pengalaman. [Malay Civilization]

Tidak mudah dapat dipercayai percakapan seseorag yang selalu berdusta. [Malay Civilization]

Orang yang tidak tahu merasa sesuatu. [Malay Civilization]

Kalau hendak mengetahui jahat kelakuan seseorang tanyalah kepada orang yang membencinya dan bertanyakan baik tanyakan sahabatnya. [Malay Civilization]

Kekasih atau isteri yang melakukan kejahatan hendak dibuang sayang tidak sakit hati. [Malay Civilization]