Bahasa Rakyat

Kerja susah dan sia-sia [Malay Civilization]

Oleh sebab lalai harta boleh dicuri orang. [Malay Civilization]

Lain yang bersalah lain menderita hukuman. [Malay Civilization]

Orang yang tetap pendiriannya tidak ragu-ragu mengambil sesuatu keputusan berbolak balik. [Malay Civilization]

Retak halus-halus hanya di luar sahaja pada barang-barang pecah belah. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil. [Malay Civilization]

Membahagikan perolehan sama banyak antara kawan-kawannya. [Malay Civilization]

Orang kecil tidak boleh melawan orang besar baik salah atau betul kerana yang juga akhirnya kecewa. [Malay Civilization]

Melompat kerana kesukaan; Resah gelisah; Anak gadis yang lincah perangainya; Mengada-ngada. [Malay Civilization]

Melawan dengan tidak cukup syarat padah akibatnya. [Malay Civilization]