Bahasa Rakyat

Sangat jauh bezanya. [Malay Civilization]

Kalau nasib baik selamat; kalau buruk malang. [Malay Civilization]

Di sangka akan bahagia atau mulia selamanya tetapi tidak demikian [Malay Civilization]

Perempuan yang menarik hati laki-laki benar. [Malay Civilization]

Orang miskin yang tidak diendahkan dan disusahkan oleh orang lain kerana berhutang. [Malay Civilization]

Sikap gagah berani dan tidak gentar menjalankan kewajipan. [Malay Civilization]

Orang yang mengaku dirinya pandai atau mempunyai kelebihan di tempat kebetulan tidak ada orang seumpama itu [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Negeri yang aman setelah huru hara. ; Orang tenang hatinya kembali mengalami kesusahan. [Malay Civilization]

Perkerjaan yang terburu-buru kelak akan merugikan [Malay Civilization]