Bahasa Rakyat

Orang mulia tetap walau berada di mana sekalipun. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah perangai yang menjadi tabiat. [Malay Civilization]

Segala-galanya menurut asalnya. [Malay Civilization]

Menderita akibat sakit atau papa. [Malay Civilization]

Orang yang di dalam kesusahan diberikan pertolongan [Malay Civilization]

bergolak 1. menggelegak, mendidih (air yg masak dll); 2. 3. tidak [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Adat lama tidak akan berubah dengan pendapat baru. ; Yang mutlak itu berubah. [Malay Civilization]

Orang bodoh walaupun diajar tetap tidak tahu; Tidak tahu menghargai sesuatu yang baik. [Malay Civilization]

Permohonan yang tidak diendahkan; surat mendapat balasan. [Malay Civilization]

Nasib manusia itu tidak tetap sekejap senang susah. [Malay Civilization]