Bahasa Rakyat

Orang miskin bertemu jodoh dengan orang kaya semua bercakap mengenainya. [Malay Civilization]

Barang yang baik dicampur dengan barang buruk. [Malay Civilization]

Tidak pandai berjimat cermat. [Malay Civilization]

Orang yang putus pengharapan kerana sesuatu kemalangan. ; Kehilangan tempat orang menumpangkan hidup. [Malay Civilization]

Payung kuning yang berumbai-umbai. [Malay Civilization]

Masa Pulau Pinang mula-mula dibuka. [Malay Civilization]

Boleh cari ganti. [Malay Civilization]

Akan mengumumkan kematian pembesar negeri [Malay Civilization]

Tiap-tiap yang bernyawa itu akan mati juga. [Malay Civilization]

Orang yang hidup susah melarat dan tidak dipedulikan orang. [Malay Civilization]