Bahasa Rakyat

Indah khabar dari rupa; Dijanjikan kepada seseeorang hal yang baik akhirnya orang itu diberi buruk atau tidak berharga [Malay Civilization]

Harta yang banyak sekalipun akan habis; jika selalu digunakan tanpa ditambah-tambah. [Malay Civilization]

Apabila sudah mati hilanglah daya upaya. [Malay Civilization]

Kerugian harta yang sedikit digaduhkan sangat tetapi kerugian banyak tidak dihiraukan. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan orang kaya masakan akan mendapat kesukaran dalam berbelanja; berhimpun berilmu itu bodoh. [Malay Civilization]

Siapa yang membuat jahat dialah terkena dahulu. [Malay Civilization]

Sia-sia menanti. [Malay Civilization]

Menggantikan tenaga lama dengan baru. [Malay Civilization]

Hilang akal melihat bahaya. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang mustahil terjadi ; Perbuatan bukan-bukan dan tidak kena pada tempatnya [Malay Civilization]