Bahasa Rakyat

Mayat susah di tepi kubur

Terpaksa dibuat kerja; Kerja mudah. [Malay Civilization]

peribahasa

Ular di palu (pukul) biar mati (pemalu jangan patah) (tanah jangan lembang)(cacat)

ar baik atau tidak berlaku kesusahan. [Malay Civilization]

peribahasa

Kayu mati berpunggur manusia mati biar bernama

Hidup manusia biarlah meninggalkan jasa kepada orang kemudian. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Anjing tiada bercawat ekor

Suatu yang hina dan tidak berguna. [Malay Civilization]

peribahasa

Kuman di seberang laut(an) n(t)ampak; gajah di bibir (pelupuk) mata tak nampak (tiada tampak)

Orang yang nampak kesalahan orang lain sahaja walaupun itu kecil. [Malay Civilization]

peribahasa

Kura-kura di kaki ditinggalkan burung terbang dikejar (penyu di pantai dikejar)

Yang dekat dan tentu dapat ditinggalkan; yang jauh serta payah mendapatnya dikejar. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai cendawan di musim hujan

Terlalu banyak dalam satu masa.. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak mara berdayung; bergalah; patah galah bercermat sesudahnya sampai juga ke hulu

Berbagai-bagai usaha dilakukan untuk berjaya. [Malay Civilization]

peribahasa

Api nan tak kunjung padam

1. Hidup selamanya-lamanya; 2. Semangat yang tidak akan padam. [Malay Civilization]

peribahasa