Bahasa Rakyat

Dua orang bergaduh merebutkan sesuatu tetapi tidak ada yang dapat. [Malay Civilization]

Orang yang mengeluarkan celaan bukan-bukan dengan tidak usul periksa. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Tentu ada sebab-sebabnya maka sesuatu perkara itu dilakukan. [Malay Civilization]

Jika bercampur gaul orang-orang bangsawan dengan orang kebanyakkan; maka jugalah yang dimuliakan orang. [Malay Civilization]

Jenayah yang akan membawa padah. [Malay Civilization]

Orang yang menyampaikan bicara seseorang dalam sesuatu kerapatan atau perhelatan kepada rapat orang ramai. [Malay Civilization]

Sesuai sekali [Malay Civilization]

Takdir tidak dapat diubah. [Malay Civilization]

Ada yang diam melakukan kerja ada orang tidak membuat apa-apa; Diam berakal itu memikirkan sesuatu berfaedah tetapi bodoh sia-sia sahaja [Malay Civilization]