Bahasa Rakyat

Walaubagaimana sekali pun ugutan orang yang banyak mendapat pertolongan itu tidak akan takut. [Malay Civilization]

Sentiasa menanggung hutang. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara atau pekerjaan yang telah tentu itu janganlah digaduhkan sangat hendaklah sabar mengerjakannya. [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan tetapi ada hadnya. [Malay Civilization]

Jangan diganggu musuh yang diam. [Malay Civilization]

Orang yang memahami kehendak sebelum diminta. [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]

Benda yang disayangi boleh dicari hilang budi celaka badan. ; Fikiran jahat akan membahayakan diri sendiri. [Malay Civilization]

Masih muda tetapi berlagak dewasa. [Malay Civilization]

Kepandaian kebesaran tidak kelihatan lagi sesudah bercampur dengan orang pandai-pandai. [Malay Civilization]