Bahasa Rakyat

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Mengharap yang lebih baik; tapi dapat kurang. [Malay Civilization]

Sangat memerlukan pertolongan tidak kira apa bentuk sekalipun. [Malay Civilization]

Jika kita tersalah biarlah dihukum oleh raja atau ditegur orang berilmu jangan dianiaya kecil-kecil. [Malay Civilization]

Menceraikan isteri. [Malay Civilization]

Orang yang daif dan tidak mempunyai daya upaya. [Malay Civilization]

Menyelidiki dengan teliti. (Minang) [Malay Civilization]

Alamat pribumi akan kehilangan martabat budayanya dialih oleh orang dagang adatnya diubah asing. [Malay Civilization]

Isteri dijaga baik oleh keluarga suaminya supaya tidak diganggu orang lain [Malay Civilization]

Kalau semua jahat yang jadi betul. [Malay Civilization]