Bahasa Rakyat

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]

Kerja yang susah [Malay Civilization]

Sukarnya mengajar orang malas [Malay Civilization]

Menyelidiki dengan teliti. (Minang) [Malay Civilization]

Kekuatan yang menyebabkan perhatian orang bertumpu kepadanya [Malay Civilization]

Kesalahan harus dihukum mengikut kadarnya atau menurut adat yang telah ditetapkan. ; Hukum bunuh untuk membunuh; melukai wajib didenda. [Malay Civilization]

Dua belah pihak yang menyatakan kegembiraan menerima sesuatu keputusan lebih-lebih lagi satu lagi; Menunjukkan perasaan berterima kasih atas bantuan orang. [Malay Civilization]

Sudah pada tempatnya. [Malay Civilization]

Ilmu yang tidak diamalkan akan hilang [Malay Civilization]

Jika salah melakukan sesuatu hendaklah diperbaiki. [Malay Civilization]