Bahasa Rakyat

Keelokkan merah cahaya muka perempuan. [Malay Civilization]

Orang degil tidak mahu mendengar nasihat. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang lekas binasa tidak tentu ketetapannya. [Malay Civilization]

Hendaklah dipilih barang yang baik dan benar dapat sebaliknya. [Malay Civilization]

Diberi ganti yang sangat bertentangan; Bertukar keadaan daripada menyedihkan kepada menyenangkan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Membuat sesuatu pekerjaan yang sukar. [Malay Civilization]

Menolong orang yang tidak tahu membalas budi malahan kadang-kadang dibalasnya dengan jahat. [Malay Civilization]

Hairan melihat perkara yang dilakukan tidak dengan sewajarnya. [Malay Civilization]

Sia-sia marah. [Malay Civilization]