Bahasa Rakyat

Sudah habis semua ikhtiar tapi tidak berhasil. [Malay Civilization]

Berturut-turut ditimpa malang. [Malay Civilization]

Jika ajal sudah sampai tidak dapat ditangguhkan lagi jika belum jatuh di tempat yang tinggi pun akan mati. [Malay Civilization]

Perintah yang tidak boleh tidak lagi atau sesuatu pekerjaan (kewajipan) boleh harus dikerjakan dan orang dikenainya mengelak. [Malay Civilization]

Raja menjadi besar dan mula kerana hormat rakyat yang hina dina. [Malay Civilization]

Tidak berguna. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat keuntungan dan pengetahuan tetapi tidak faedah daripadanya. [Malay Civilization]

Tiada sambutan. [Malay Civilization]

Kecewa; Ragu. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]