Bahasa Rakyat

Kain cita halus. [Malay Civilization]

Membuat kerja yang menyusahkan diri sendiri [Malay Civilization]

Menodai anak sendiri [Malay Civilization]

Orang yang bersekutu atau sebicara dalam sebarang pekerjaan selalu berjaya kesudahannya. [Malay Civilization]

Mendapat apa yang dihajati. [Malay Civilization]

Kabar sedikir diceritakan lebih-lebih [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Menunjukkan kasih sayang yang amat sangat sehingga tidak boleh diceraikan lagi. [Malay Civilization]

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Sayang rugi sedikit terjadi kerugian yang besar. [Malay Civilization]