Bahasa Rakyat

Diam di bandar tidak meniru diam di laut tidak masin

Tidak meneladani adat kebiasaan yang baik; Orang tidak mahu mengikut ilmu berfaedah walaupun telah lama berada di perantauan [Malay Civilization]

peribahasa

Janganlah bagai babi merasa gulai

Tidak patut orang mulia. hina itu hendak setaraf dengan mulia. [Malay Civilization]

peribahasa

Umpama habis ikan tidak kena

Usaha sia-sia dan merugikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai pahat tidak ditukul tidak di makan

Tidak sempurna pekerjaan orang yang disuruh sekiranya tidak dijaga; Pekerja hanya apabila diperintah [Malay Civilization]

peribahasa

Kuah sudah tertuang nasi akan dimakan juga

Kahwin dengan anggota keluarga sendiri. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak dapat diselesaikan seperti sutera kusut

Orang yang berada dalam kedukaan amat sangat sehingga tidak dapat dihiburkan. ; Sesuatu hal telah menjadi rumit hingga payah hendak diselesaikan. [Malay Civilization]

peribahasa

Riak ikan di air sudah tahu jantan betinanya

Dapat meneka apa yang dirahsiakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Datang tidak dijemput dihalau ia berpaut salah hemat kita diangkut

Tiada siapa yang mahukan penyakit bila diubat lambat sembuh jika salah ubat boleh membawa maut [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti buah macang dimakan kelarah di luar baik busuk di dalam

Orang perempuan yang sudah rosak hanya di luar saja kelihatan baik [Malay Civilization]

peribahasa

Adakah daripada telaga yang jernih itu mengalir air yang keruh? Demikian juga tidak boleh mengalir air yang jernih daripada telaga yang keruh

1. Tutur kata orang yang tidak baik itu biasanya rendah tarafnya. 2. Jangan diharapkan sesuatu mustahil. [Malay Civilization]

peribahasa