Bahasa Rakyat

Sama-sama tidak sudi; Engkau benci aku meluat [Malay Civilization]

Jangan bebas membuka rahsia kepada sahabat atau lawannya. ; Walaupun bersahabat baik ada masanya akan berselisih juga. [Malay Civilization]

Hukuman atau adat yang tidak dikenakan sama rata itu kurang adil. [Malay Civilization]

Terlalu susah untuk seseorang yang tidak mengenal kadar dirinya. [Malay Civilization]

Lokek hendak mengeluarkan sedikit wang pada perkara yang patut; tetapi boros kepada bukan-bukan [Malay Civilization]

Orang yang kurang periksa dalam sesuatu perbuatan akan mendapat kesusahan usahanya. [Malay Civilization]

Tidak insaf keadaan diri. [Malay Civilization]

Tidak ada yang sempurna. [Malay Civilization]

Sudah terkena baru ingat; Tidak ada maknanya kita insaf setelah terkena; ditipu bejaga-jaga [Malay Civilization]

Orang yang hodoh jika diberikan perhiasan mahal dan cantik sekalipun tidak akan kelihatan cantik. [Malay Civilization]