Bahasa Rakyat

Suka berpakaian cantik tapi malas bekerja. [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]

Barang yang telah ada dalam jagaan kita bila suka boleh digunakan; Sesuatu pekerjaan senang dibuat. [Malay Civilization]

~ mutia barang kemas yg dihiasi dgn permata dll; [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Kesakitan sewaktu menghembuskan nafas yang terakhir. [Malay Civilization]

Kesusahan yang hampir tamat. [Malay Civilization]

Jeritan orang yang berada dalam ketakutan amat sangat. [Malay Civilization]

Nasib baik. [Malay Civilization]

Terjemahan berdasarkan makna. [Malay Civilization]

Nasihat yang baik tidak berguna kepada orang jahat dan mahu mendengarnya. [Malay Civilization]