Bahasa Rakyat

Orang berkuasa alah kepada orang lemah. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau tiada hak sendiri anak mata terdiri-diri

Kalau kita tidak berwang tidaklah dapat memiliki atau menikmati sesuatu dan terpaksalah merasa hampa sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai meludah ke langit muka juga yang basah

Melawan orang yang tidak akan melawan; lebih berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Laksana kijang ditambat dengan rantai emas sekalipun jika terlepas ke hutan juga perginya

Orang yang telah ditawan musuh walau bagaimana baik sekalipun layanan diberi jika terlepas dia akan pulang juga ke negeri asalnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ke mana hendak pergi layang-layang itu talinya ada di tangan kita

Orang yang lemah itu tidak boleh lepas daripada hukuman atau balasan orang berkuasa. [Malay Civilization]

peribahasa

Salah cucuk berkudung paruh salah telan belah perut

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum. ; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

peribahasa

Walau ikan yang diam di dalam tujuh lautan sekalipun; termasuk dalam pukat juga

Walau bagaimana kuat dan pandai orang itu ada masanya terpedaya atau terkena juga. [Malay Civilization]

peribahasa

Sepuluh bintang bertindih yang di bawah juga yang terhimpit (luluh)

yang akan menanggungnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kasih kepada padi buanglah sekam

Inginkan sesuatu hendaklah menjauhkan segala yang merintanginya. [Malay Civilization]

peribahasa

Tiadakah gajah dapat ke tangan manusia?

Walaubagaimana gagah sekalipun seseorang itu ada masanya dikalahkan juga oleh orang yang lemah. [Malay Civilization]

peribahasa