Bahasa Rakyat

Pandai berpura-pura dan mengambil muka; Orang yang pandai menggunakan barang kurang harganya tetapi baik hasilnya. [Malay Civilization]

Pemerintahan yang mulia tidak membezakan kaya atau miskin mulia atai hina semuanya dipandang sama rata. [Malay Civilization]

Orang yang keluh kesah kerana mendapat kesusahan atau ditimpa oleh kemalangan ke atas dirinya. [Malay Civilization]

Suaranya tertahan-tahan. [Malay Civilization]

Banyak sekali perbezaan. [Malay Civilization]

1. Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. 2. Walau mewah di negeri orang baik lagi sendiri. [Malay Civilization]

Berjenis-jenis barang; Barang yang berharga. [Malay Civilization]

Tidak dapat mengelak lagi [Malay Civilization]

Tamakkan harta orang langsung hilang sendiri. [Malay Civilization]

Wajah yang cantik. [Malay Civilization]