Bahasa Rakyat

Yang jauh diundang dengan surat; yang dekat dijemput mulut. [Malay Civilization]

Perbuatan jahat itu disembunyikan muka ketara pada orang yang membuat berlaku dalam diam. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada sesuatu sebab masakan keadaan yang biasa. [Malay Civilization]

Hujan sekali lalu yang tidak meninggalkan kesan. [Malay Civilization]

Lain diucapkan lain yang dibuat. [Malay Civilization]

Adat lama dapat diubahsuai oleh muafakat iaitu dengan persetujuan ramai. [Malay Civilization]

Menyuruh seorang akan mengerjakan sesuatu pekerjaan yang memang sangat diingininya; orang hendak pergi jua; Marah anak kerana mengajar bukan sebab benci [Malay Civilization]

Selalu bertukar kerja rugi sahaja [Malay Civilization]

Bermuka muram apabila menerima sesuatu masalah. [Malay Civilization]

orang yang tidak boleh dihalang kehendaknya; kehendak mengikut nafsu [Malay Civilization]