Bahasa Rakyat

Sesiapa yang mulakan sesuatu tidak baik dia merasa dahulu. [Malay Civilization]

Kaya menjadi miskin; Turun pangkat [Malay Civilization]

Selepas susah akhirnya senang juga. [Malay Civilization]

Walaupun jauh merantau akhirnya balik ke kampung halaman juga. [Malay Civilization]

Orang yang menganggap dirinya paling pandai atau bijak di sesuatu tempat tidak ada orang lebih daripadanya [Malay Civilization]

Jika berdagang ke negeri orang hendaklah berperangai sopan dan jangan melanggar peraturan serta merendah diri menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Menolong orang dalam kesusahan. ; Sesuatu hal yang tersembunyi diselidiki dan diperiksa dengan cermat. [Malay Civilization]

Jika kurang berhati-hati membuat sesuatu yang merbahaya binasalah akhirnya. [Malay Civilization]

Digunakan bila diperlukan sahaja; Kasih-sayang yang boleh ditinggal-tinggalkan [Malay Civilization]

Sesuatu perkataan sindiran itu di kata lain ertinya atau pun sepatah kata dari seseorang mengenai orang ramai. [Malay Civilization]