Bahasa Rakyat

Surat fitnah tanpa maklumat pengirim. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Masa beroleh pendapatan yang sedikit hendaklah ditahan nafsu dengan sabar dan apabila lebih kelak bolehlah dibuat mengikut kehendak hati. [Malay Civilization]

Tipu muslihat (untuk memperdaya orang). [Malay Civilization]

Cermat melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Orang tamak mendapat benda yang disukainya dengan senang. [Malay Civilization]

Orang yang menceritakan keburukan keluarganya atau saudara maranya akhirnya dia sendiri mendapat malu. [Malay Civilization]

Sengaja mencari perselisihan kemudian menyesali. [Malay Civilization]

Sayang rugi sedikit terjadi kerugian yang besar. [Malay Civilization]