Bahasa Rakyat

Tidak ada orang yang mendedahkan keburukan kaum keluarganya hingga membawa binasa nama baiknya. [Malay Civilization]

Perempuan yang memperlihatkan dirinya kepada lelaki mengingininya. [Malay Civilization]

Mengertak tidak memberikan apa-apa; Tidak ada guna memperkecilkan orang berakal dan berilmu dengan soal yang sia-sia. [Malay Civilization]

Sesuatu perbuatan yang terlanjur walaupun kecil akibatnya sama dengan besar. [Malay Civilization]

Hendakkan untung yang berlebihan langsung mendapat rugi. [Malay Civilization]

Lelaki jahat yang sentiasa mencari mana ada rumah pelacuran. [Malay Civilization]

Diberi kuasa sedikit hendak menindas dan menganiayai orang [Malay Civilization]

Yang merasa tersindir itulah yang berbuat sesuatu disindirkan itu. [Malay Civilization]

Impian yang sukar dicapai. [Malay Civilization]

Terlalu susah hendak mengubah tabiat orang. ; Orang yang jahat itu walau bagaimana pun diajar berbuat baik dia tidak akan menjadi baik. [Malay Civilization]