Bahasa Rakyat

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik. [Malay Civilization]

Jari yang cantik. [Malay Civilization]

Seseorang yang terikat oleh keduanya. [Malay Civilization]

Tidak canggung; Sesuai pada tempatnya. [Malay Civilization]

Makin lama orang yang datang makin sedikit [Malay Civilization]

Kalau mengerjakan sesuatu janganlah sekerat jalan. [Malay Civilization]

Menerangkan tanda tiap-tiap orang itu sah memiliki tanah atau kampung halaman yang diusahakan sendiri; tentang kelahiran anak [Malay Civilization]

Kemalangan dalam perdagangan; Walaupun sehabis usaha tetapi tetap rugi. [Malay Civilization]

Meskipun saling tidak mengenal tetapi kerana jodoh bertemu juga. [Malay Civilization]

Tipu muslihat melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]